最終更新2011.08.08 用語集 | eBay日本語ナビ

eBayヤフオク攻略ソフト

     

用語集

商品紹介等にたびたび登場する略語を翻訳または意訳しました。
 


A-E



B&W: black and white → 白黒



BC: back cover → 裏表紙



BIN: Buy It Now → 今すぐ購入



CIP: customer initiated payment → 連絡が来る前に落札者が先に支払いすること



DOA: dead on arrival → 破損した状態で商品が届くこと



DSR: detailed seller rating →詳細な売り手の評価



EST: Eastern Standard Time→東部標準時間



EUC: excellent used condition→中古美品



 


F-I



FAQ: frequently asked questions →よくある質問と答え



FB: Feedback→評価



FC: fine condition→良い状態

FOB: freight on board →発送済み

FS: full screen→DVD等のフルスクリーン



FVF: final value fee→落札手数料



G: good condition→良い状態



GBP: Great Britain pounds→英ポンド



GU: gently used→少しだけ着た服



HP: home page→ホームページ



HTF: hard to find→入手困難






IM: instant messaging→メールやチャット



INIT: initials→イニシャル



 

 

J-M





LTBX: letterbox →ワイドスクリーン



LTD: limited edition→限定版



MNT: mint or in perfect condition →ミントコンディション



MIB: mint in box→箱は綺麗



MIJ: made in Japan→日本製



MIMB: mint in mint box→箱も中身もミントコンディション



MIMP: mint in mint package→パッケージも中身もミントコンディション



MIP: mint in package→パッケージは綺麗



MNB: mint no box→箱なし新品



MOC: mint on card→とても状態のよいカード



MOMC: mint on mint card→パッケージも中身もミントコンディション



MONMC: mint on near mint card→状態は良いが完璧ではないカード



MWBT: mint with both tags→タグ付きミントコンディション



MWMT: mint with mint tags→タグも商品もミントコンディション

 

 

N-P



NARU: not a registered user →退会済み会員



NBW: never been worn→未使用



NC: no cover→カバーなし



NIB: new in box→新品箱あり



NM: near mint→かなり状態が良い



NOS: new old stock→新古品



NR: no reserve price →最低落札価格なし



NRFB: never removed from box→未開封



NWT: new with tags→新品タグ付き



NWOB: new without box→新品箱なし



NWOT: new without original tags→新品タグなし



OEM: original equipment manufacturer→相手先商標製品の製造会社



OOP: out of print→絶版



PL: A pink or a pinkliner →掲示板等でeBayのスタッフが書き込みに対して返答したもの



PM: Priority Mail→アメリカ郵便局が運営する書留郵便



PST: Pacific Standard Time→太平洋標準時刻

 

 

Q-Z



RET: retired→廃盤



SCR: scratch→擦り傷



S/O: sold out→売り切れ



Sig: signature→サイン